Poésie : -Saisons du cœur- de Saloua Rachdi Amour et révolte
Le Temps Publié le 29.04.2009
Le Temps Publié le 29.04.2009
" Saisons du coeur ", c'est le nouveau-né de l'écrivaine et poétesse tunisienne Saloua Rachdi. Encore une œuvre féminine qui vient galonner la création littéraire en Tunisie. C'est un recueil de poèmes pleins de bouillonnement et d'effervescence émanant des trépidations de la vie qui éclatent en effusions poétiques. C'est l'épanchement du cœur et aussi la révolte de tous les sens qui se brisent avec impétuosité sur les pages vierges devenues aussitôt noircies de plaintes, de cris et de souffrance. L'amour dans tous ses états : la passion jusqu'à la folie, les plaisirs inouïs, mais aussi les tourments intérieurs, les illusions, les rêves évanouis, les espoirs...Bref, tout ce qui touche à l'essence humaine, à l'être humain. Nous sommes bel et bien dans le lyrisme : le " je " signifie aussi " nous ", " vous " et tous les autres. L'expérience personnelle de la poétesse se retrouve également chez tous les hommes ; en ce sens qu'elle dit tout haut ce que les autres pensent ou disent tout bas. Et, c'est la preuve qu'il y a toujours des poètes et des écrivains qui ne sont pas " déconnectés " de la réalité. Même si cette réalité leur déplaît, ils sont toujours là pour la décrier et pour y compatir.
Ce nouveau recueil de Saloua Rachdi va dans ce sens puisqu'il réunit à la fois des poèmes d'amour comme thème principal, mais aussi de révolte ; c'est un recueil où sentiments et idées se côtoient, où humour et ironie se confondent et où les thèmes se croisent pour enfin donner une œuvre poétique puissamment construite où forme et contenu sont d'une élégance harmonieuse. Ce recueil propose 23 poèmes, longs et moins longs, répartis sur quatre parties. Des poèmes sur l'amour, la guerre, la femme, l'enfance, le patrimoine, la liberté, la nostalgie du passé, les soucis du présent et le devenir des hommes. C'est la peinture des rapports des hommes où l'on peut lire implicitement ou explicitement une critique sans complaisance, souvent empreinte d'humour, des phénomènes modernes. Ces quatre parties sont intitulées respectivement : " Awalouhou Hazlon wa Akhirouhou Jiddon ", une expression empruntée au fameux poète andalou Ibn Hazm, " Fawka koulli hawa " (Au dessus de toute passion), " Alâab Al Araq " (Jeux d'insomnie) et " Awalouhou Jiddon wa Akhirouhou Jiddon ", reprise antithétique du titre de la première partie. Ce classement, selon la poétesse, ne répond ni à un ordre logique ni chronologique ; cependant, il s'ouvre et se referme sur le même thème qu'est l'amour. Mais ce choix n'a aucun effet sur la valeur des textes ni sur des thèmes abordés ; l'œuvre poétique étant reconnue avant tout par ses sonorités, ses allitérations, ses assonances et ses évocations imagées. Les poèmes de ce recueil, écrits avec beaucoup de soin, témoignent de la fine sensibilité et du grand talent de la poétesse et surtout du grand intérêt qu'elle porte sur la réalité, ce qui donne à sa poésie un caractère d'actualité. Voici quelques vers que nous avons traduits pour nos lecteurs, rien qu'un avant-goût pour la lecture de tout le recueil.
" Tu t'es abreuvé des sources sans te désaltérer
Tu as dévoré des biens sans te rassasier
Tu as sillonné des plaines et franchi des abîmes
Tu as sapé des montagnes sans être satisfait (extrait p.42)
Révolu est le temps des valeurs
Il n'y a plus de place aux idéaux
Seul le pétrodollar partout s'édifia
Et sur les mers et les nations il régna (extrait p.45)
Hechmi KHALLADI
FONTE: Jetset Magazine - Tunis,Tunisia
***********
Nenhum comentário:
Postar um comentário