Saramago destaca linguagem "nova" de "A Viagem do Elefante"
03/12 - 21:15 - EFE
03/12 - 21:15 - EFE
Lisboa, 3 dez (EFE) - O prêmio Nobel de Literatura José Saramago destacou hoje que seu último livro, "A Viagem do Elefante", mostra um tipo de linguagem "nova", já que a doença da qual sofreu durante a elaboração do romance o levou a utilizar frases "arcaicas" que há décadas não usava. "Os humanos são compostos por camadas lingüísticas que aumentam à medida que crescemos. Não falo agora como quando tinha 12 anos.
Minha doença revolucionou essa ordem e recuperei frases que há 40 anos não usava", indicou Saramago, que falou hoje em Lisboa sobre seu último trabalho.O livro conta a história do translado de um elefante de Lisboa a Viena, dado no século XVI pelo rei de Portugal ao arquiduque da Áustria, que, durante a difícil travessia, revela uma história cheia de parábolas sobre a condição humana."
O leitor é cativado pela trama, mas também pela linguagem, o que considero, de alguma forma, nova", expressou o escritor, de 86 anos, que julgou que a forma na qual se expressa é "o fator surpresa" da última obra.
Para Saramago, o romance, o qual define como "conto", faz sentido pelo triste destino que aguarda o elefante, que atravessa um duro caminho que inclui uma transferência de navio e a difícil tarefa de passar pelos Alpes.
FONTE: Último Segundo - São Paulo,SP,Brazil
Nenhum comentário:
Postar um comentário