SUS PÉTALOS - Rosenna

SUS PÉTALOS
Rosenna

Hoy sus pétalos están mustios,
una tormenta sin piedad los azotó,
un viento huracanado los sacudió...
desluciendo su esplendoroso color,
destruyendo de esta rosa...
su interior!..
pero aunque el día la sorprenda
aparentemente vencida...
y lastimada...
aún puede brindar por más tiempo
su aroma...
mientras un alma caritativa
se apiade de ella y le provea
la gota de agua...
que la haga revivir...

****

SUAS PÉTALAS

Hoje suas pétalas estão murchas,
uma tormenta sem piedade as castigou,
um vento tempestuoso as sacudiu
desluzindo sua esplendorosa cor,
destruindo desta rosa...
seu interior.
mas ainda que o dia a sorprenda
aparentemente vencida...
e magoada...
ainda pode brindar por mais tempo
seu aroma...
enquanto uma alma caritativa
apieda-se dela e lhe proveja
a gota de água...
que a faça reviver...

Rosenna
http://www.rosenna.com/
Buenos Aires-Argentina